The most common mistakes are skipping the pickup inspection and overlooking mileage limits. If your rental company imposes a 200km/day limit, you could end up paying steep penalties for longer road trips to Batumi or Svaneti.
Always confirm insurance coverage and the fuel policy in writing before you drive off. Verify that emergency road assistance is available in case of a flat tyre or breakdown in remote mountain passes.